Wer in fremden Landen wohnt und mit dem Internet/Computer zu tun hat, stößt regelmäßig an seine Grenzen, wenn es um Übersetzungen geht. Bekannt ist ja, daß der passive Wortschatz viel größer ist als der aktive, aber es gibt auch...

"...und ganz hinten bei der Produktivität", sagt Ignacio Buqueras, Präsident der Nationalkommission zur Rationalisierung der Arbeitszeiten, anläßlich des 3. Kongresses dieser Kommission aufgrund ihm vorliegender...

Gut, hat mit Spanien nichts zu tun - aber ich habe mich trotzdem so amüsiert, daß ich die Fotos hier vorstellen möchte.Die vorgestellten Maßnahmen sind wahrscheinlich zur Nachahmung eher nicht geeignet, aber das hängt wohl davon...

Jedes Jahr, wenn ich in Madrid um die (Geschäfts-)Weihnachtszeit über den Plaza Mayor schlendere, muß ich einen Selbstcheck machen, in welcher Jahreszeit ich mich eigentlich befinde. Als kölsche Jung ist mein erster Instinkt...

Der spanische Ex-Regierungschef Aznar hat heute verkündet, daß "die Geschichte Bush Gerechtigkeit widerfahren lassen wird". In einem Artikel des "Le Figaro" sagt der eine Machtpolitiker über den andern, man...

Ich wohne salopp gesagt in einer Reichensiedlung, bin aber dort als armer Mieter die Ausnahme. Auf den Eigentumsgrundstücken stehen gepflegte Villen mit grossen Gärten, die Strassen sind von Baumalleen gesäumt. Die Gärten werden...

Dieses Foto habe ich im Garten nach einem starken Regenfall geschossen. Die Rinde der Pyrenäen-Eiche hat sich mit Feuchtigkeit vollgesaugt, die nun unter den auftreffenden Sonnenstrahlen als Wasserdampf verdunstet.

In aller...

Falls heute ein Anschlag auf das Auto eines Politikers erfolgen würde, z.B. mit einer Autobombe oder wenn das Auto von einem Abhang stürzen oder beschossen würde, dann würde sein Bezintank nicht explodieren. Unter keinen...

Ein Bekannter von mir, ein angesehener spanischer Mediziner und Autor, flog letzte Woche nach Barcelona, um dort eine Vorlesung zu halten. Vor seiner Rede wurde er mit den folgenden Worten auf Katalan vorgestellt: "Wir...

Ein Blog lebt nicht nur von der Qualität seiner Einträge, sondern vor allem von seiner Regelmäßigkeit. Mehr muß hier nicht gesagt werden...Ich hatte ja schon öfters erwähnt, daß Madrid das ideale Pflaster für Fahrradfahrer mit...