Wer in fremden Landen wohnt und mit dem Internet/Computer zu tun hat, stößt regelmäßig an seine Grenzen, wenn es um Übersetzungen geht. Bekannt ist ja, daß der passive Wortschatz viel größer ist als der aktive, aber es gibt auch...

Der spanische Ex-Regierungschef Aznar hat heute verkündet, daß "die Geschichte Bush Gerechtigkeit widerfahren lassen wird". In einem Artikel des "Le Figaro" sagt der eine Machtpolitiker über den andern, man...

Falls heute ein Anschlag auf das Auto eines Politikers erfolgen würde, z.B. mit einer Autobombe oder wenn das Auto von einem Abhang stürzen oder beschossen würde, dann würde sein Bezintank nicht explodieren. Unter keinen...

Der Abgeordnete der PNV, Iñaki Anasagasti, hat auf seiner persönlichen Internetseite die Königsfamilie als "faule Bande" bezeichnet, die außerdem "nicht vorzeigbar" sei. Diese Kommentare folgten als Reaktion auf die Beschlagnahme...

eSpanien berichtet, dass das spanische Satiremagazin "El Jueves" konfisziert worden ist, da es auf seinem Titelblatt das Prinzenpaar Felipe und Letizia bei sexuellen Handlungen abgebildet hat. Anlass der satirischen Zeichnung war...

Heute, 6 Wochen nach meinem Antrag auf ADSL bei Ya.com, der deutschen Telekom, bekam ich folgende Email:

Estimado/a JURG: La verificación e instalación de ADSL sobre la línea especificada no ha podido completarse, según nos ha...

Ich habs ja schon immer gesagt, in Spanien werden die Internetbenutzer abgezockt.

Und jetzt haben wir es auch schriftlich. Wie der SPIEGEL berichtet, wurde Telefónica wegen Missbrauchs seiner Markstellung im Internetbereich von...

Ab Oktober 2007 können in Top-Level-Domains mit der Endung .es alle spanischen Sonderzeichen verwendet werden. Das sind die Buchstaben á, à, é, è, í, ï, ó, ò, ú, ü, ç und ñ. Zur optimalen Abwicklung werden existierende .es...

Viel könnte man zu diesem Thema schreiben, doch ich will schon mal Gebührentricksereien wie die von teeveestar (Name geändert) "Mit unserer neuen Gebührenstruktur können Sie jetzt NOCH billiger anrufen" (und natürlich steht im...

Muff. Immer noch kein Internet zu Hause nach meinem Umzug, und der ist jetzt 1 Monat her und ich blogge immer noch von der Arbeit aus. ADSL ist bestellt und sollte nach Angaben von Ya.com (das ist die gute alte deutsche Telekom...